Introduction au Toolset .
de Don Moar et Jay Watamaniuk
traduit par Kemay


NdT: Certains termes sont volontairement gardés en anglais pour rester cohérent avec l'Aurora Toolset qui est en anglais.


Quelques termes a connaitre


Module: L'aventure en entier que vous avez créée. Contient toutes les locations (localisations), areas (zones), creatures (créatures) que vous avez inclus dans votre aventure.

Area (Zone): Un lieu spécifique dans votre module tel qu'une auberge, un château à l'ambiance malsaine ou des grottes souterraines par exemple.

NPC (PNJ): Non-Playing Character (Personnage Non Joueur). Tous personnage qui n'est pas contrôlé par un joueur: marchands, bandits, gamins des rues etc.

PC (PJ): Player Character (Personnage Joueur). Un personnage qui est un contrôlé par un joueur réel dans votre aventure

Créateur de Module: C'est vous. Si vous faites un module avec le Toolset, vous êtes officiellement un Créateur de Module.

DM (MD): Dungeon Master (Maître du Donjon); La personne qui contrôle la partie et toutes choses s'y trouvant. Le DM est différent du Créateur du Module. Le Créateur du Module fabrique le module alors que le DM le contrôle lorsque les joueurs jouent le module. Bien sûr le Créateur du Module et le DM peuvent être la même personne – vous faites un module et ensuite vous le faites jouer à des joueurs.

Palette: Le mot palette est utilisé pour décrire la partie de l'interface où se trouve tout ce que vous pouvez ajouter ou 'peindre' dans une area. Par exemple, dans le Toolset, vous avez une liste, située à un endroit spécifique de l'écran, des monstres que vous pouvez placer dans les areas de votre module ; Ceci est appelé la Palette de monstres. Pour ajoutez un monstre à votre module, vous le sélectionneriez depuis la Palette.

Tile (Tuile): Le plus petit élément d'un Tileset qui peut être peint dans une area. Par exemple, l'auberge (inn) est un tile particulier à l'intérieur du Rural Tileset qui peut être peint dans votre area rurale.

Tileset (Ensemble de Tuiles): Un groupe de tiles qui correspondent à un thème particulier. Par exemple, le Forest Tileset (Tileset Forêt) possèdent des tiles d'arbres, de ruines en pierre, une source, del l'eau, un campement, etc. qui pourrait tous être trouvés dans une forêt.


__________________
Kemay
Cinq personnes sur quatre ont des problèmes avec les fractions.